Здравствуйте, дорогой художник! Сразу скажу, что я — писатель, и «рисую» не красками и цветами, а буквами и словами. Поэтому судила не столько технику, сколько то общее, что есть во всех произведениях, независимо от вида искусства: атмосферу, оригинальность, индивидуальность. И соответствие литературной первооснове, поскольку у нас — не просто конкурс рисунков, а конкурс, посвящённый книжным героям. А теперь конкретнее.
Прежде всего, спасибо за выбор! «Маленький принц» — одна из моих любимых сказок, и взять её для конкурса — это смело, учитывая, что у всех в голове сразу возникают рисунки самого Антуана де Сент-Экзюпери. И сравнения тоже неизбежны. Вы пошли по бережному пути: Ваша иллюстрация похожа на классическую, при этом здесь есть и индивидуальные черты: здесь другая техника (и очень интересная, мне хотелось разглядывать каждый штрих). И если в первую секунду меня удивило Ваше решение расположить Маленького принца спиной к зрителю и не показывать лицо персонажа, то позже я поняла, что такое решение позволяет взглянуть глубже: не на внешний облик героя, а на его внутренний мир, настроение и состояние. Всё-таки, как говорил Лис: «Самого главного глазами не увидишь» :) Понравилось, что голова у Маленького принца похожа на Солнце и звезду (Солнце и есть звезда, так что всё логично), и ещё понравилось, что его фигура вышла тёплой на фоне ледяной пустыни и космоса. Хотелось, чтобы и Роза была теплее и ярче: всё-таки, Маленький Принц стремится к ней и готов рискнуть жизнью, чтобы к ней вернуться. Хотя, возможно, вы не сделали её яркой из-за её холодности, которая, конечно — очень важная черта её характера. Уважаю Ваш выбор. И особенно интересным мне показалось расположение Змеи на картинке: с одной стороны, она как будто душит Маленького Принца, с другой — указывает ему путь к его родной планете. Это передаёт именно ту двойственность, которая есть в финале. Как мне кажется, у вас получилось поймать главное настроение сказки. И особенно приятно, что вы назвали свою работу не просто «Маленький Принц», а подобрали говорящую цитату. За это Вам от меня отдельный плюс. Причём, Вы немного изменили привычный текст: у Норы Галь она звучит как: «Знаешь, отчего хороша пустыня? Где-то в ней скрываются родники...», у самого Экзюпери «Ce qui embellit le désert, dit le petit prince, c’est qu’il cache un puits quelque part…» — то есть, даже не «родники», а «колодцы». Не нашла перевода, где были бы проталины, но, кажется, это слово придаёт цитате отдельной теплоты. Если это Ваше авторское решение — тем более плюс Вам за чуткость к языку и истории! И спасибо, что дали мне столько пищи для размышлений: мне кажется, это один из главных признаков того, что работа удалась.
Отзыв от жюри
Здравствуйте, дорогой художник! Сразу скажу, что я — писатель, и «рисую» не красками и цветами, а буквами и словами. Поэтому судила не столько технику, сколько то общее, что есть во всех произведениях, независимо от вида искусства: атмосферу, оригинальность, индивидуальность. И соответствие литературной первооснове, поскольку у нас — не просто конкурс рисунков, а конкурс, посвящённый книжным героям. А теперь конкретнее.
Прежде всего, спасибо за выбор! «Маленький принц» — одна из моих любимых сказок, и взять её для конкурса — это смело, учитывая, что у всех в голове сразу возникают рисунки самого Антуана де Сент-Экзюпери. И сравнения тоже неизбежны. Вы пошли по бережному пути: Ваша иллюстрация похожа на классическую, при этом здесь есть и индивидуальные черты: здесь другая техника (и очень интересная, мне хотелось разглядывать каждый штрих). И если в первую секунду меня удивило Ваше решение расположить Маленького принца спиной к зрителю и не показывать лицо персонажа, то позже я поняла, что такое решение позволяет взглянуть глубже: не на внешний облик героя, а на его внутренний мир, настроение и состояние. Всё-таки, как говорил Лис: «Самого главного глазами не увидишь» :) Понравилось, что голова у Маленького принца похожа на Солнце и звезду (Солнце и есть звезда, так что всё логично), и ещё понравилось, что его фигура вышла тёплой на фоне ледяной пустыни и космоса. Хотелось, чтобы и Роза была теплее и ярче: всё-таки, Маленький Принц стремится к ней и готов рискнуть жизнью, чтобы к ней вернуться. Хотя, возможно, вы не сделали её яркой из-за её холодности, которая, конечно — очень важная черта её характера. Уважаю Ваш выбор. И особенно интересным мне показалось расположение Змеи на картинке: с одной стороны, она как будто душит Маленького Принца, с другой — указывает ему путь к его родной планете. Это передаёт именно ту двойственность, которая есть в финале. Как мне кажется, у вас получилось поймать главное настроение сказки. И особенно приятно, что вы назвали свою работу не просто «Маленький Принц», а подобрали говорящую цитату. За это Вам от меня отдельный плюс. Причём, Вы немного изменили привычный текст: у Норы Галь она звучит как: «Знаешь, отчего хороша пустыня? Где-то в ней скрываются родники...», у самого Экзюпери «Ce qui embellit le désert, dit le petit prince, c’est qu’il cache un puits quelque part…» — то есть, даже не «родники», а «колодцы». Не нашла перевода, где были бы проталины, но, кажется, это слово придаёт цитате отдельной теплоты. Если это Ваше авторское решение — тем более плюс Вам за чуткость к языку и истории! И спасибо, что дали мне столько пищи для размышлений: мне кажется, это один из главных признаков того, что работа удалась.